上个世纪80年代初，我高中毕业回到生产队参加劳动，村里上了年纪的人，见到我之后都不呼我的名字，十分热情的叫我“相公”。而懵懂、腼腆的我，也不知“相公”是何意，又不好当面请教，后来，我从书本上获知：旧时，人们对秀才，当官的人，都称之“相公”。村里人叫我“相公”是抬举我，除了有一种受宠若惊的感觉，更主要的让我感觉得到“相公”这个词语用得很高雅。
“姑娘”这一美丽的称呼，众所周知是指待在闺中未出嫁的年轻女子，可是我发现：在乡村里，却把“姑娘”叫活了、叫亮了、叫响了。
那些大妈、大婶们，一见到嫁到外村，回娘家探亲的媳妇，都很亲昵的左一声“姑娘”、右一声“姑娘”叫个不停，嘘寒问暖，当时在旁的我，听得十分纳闷，怎么把“姑娘”、“媳妇”都混淆不分呢？还有我那年迈的外婆，每次拐着小脚来我家时，人还未进门，就大声嚷道：“二姑娘在家吗？”原来我妈上面有一个姐姐，在外婆家被称之“二姑娘”。后来我才慢慢明白，那些虽已嫁出去多年女子，但在村里长辈眼中，俨然还像没有出嫁，身上还罩着长辈浓浓的爱。那些被叫“姑娘”的媳妇，她们心情特别愉快，因为心里暗暗感到年轻，听到长辈亲切叫声，甚至还真像姑娘一样，羞涩的脸颊飞起绯红来。“姑娘”又是一句高雅的称呼。
“细挎锹”是从前乡下年轻爸爸妈妈对七八岁左右孩子昵称，是夸孩子聪明、懂事、可爱。具体“细挎锹”来历。据说在很早的时候，庄稼人为了培养孩子从小爱劳动的习惯，他们下地干活时，就把孩子带在身边，同时在孩子身上斜背一把用作清除田里杂草的小铁锹，通过父母言传身教，满脸幼稚、活泼好动的孩子们很快学会一些劳动技巧。所以“细挎锹”成为那时孩子的雅号。
转眼间30多年时间过去了，我也成了长辈，也学会跟着时代潮流，用“老板、帅哥、美女、小姐、小公子、小公主……”等五花八门的称呼来和晚辈打招呼，可心里叫得很别扭，有一种口是心非，曲意逢迎的浮躁。总不及那时长辈口中的雅语，自然、真诚、纯净、高雅。
我口中所谓的雅语，它是家乡丰富多彩、幽默风趣方言中的精品。时光在无情的流逝，我是一位多愁善感的人，总在时时的担心这优美、闪亮如金的乡村雅语，总有一天会湮没在岁月尘埃里。
值得庆幸的是，前天我意外的获得一本散发着诱人的墨香、包装精美《如皋方言》词典，真是如获至宝。于是迫不及待打开它，慢慢咀嚼着扑面而来，耳熟能详家乡方言，真是让我有一种返璞归真，重返淳朴旧时光的恍惚之感。
这本书的作者，是江苏省语言学会会员吴凤山老师，不顾年事已高，不顾家庭困难，不计报酬，和朱鑫荣、征大富等同仁，花上成年累月的时间，志愿编写这部浸透着他们智慧和汗水，同时又散发着浓浓乡土气息的一部不可多得方言词典。这对家乡方言挖掘、收集、保管、传承，无疑是做了一件让人敬佩的大好事。
（韩良玉）
最新评论