如皋有着1600多年的历史，一方水土养育了一方人。有人就有语言，历代如皋人在生活劳动中产生了大量方言和土语，这些方言和土语言简意赅，字虽不多意思深刻，人们一听就能明白。不少方言土语一直流传至今，现采撷部分编成小段以飨读者。
朋友
前天，我遇见黄雄见他脸色白嘎渣呀就问：“你脸咋呀没得血色的呀？”他说：“不谈呀呶，我趋斑点去怀！” (1)他告诉我事情的缘由。
他处了个朋友，开始时好啊多个头，头颠尾牵的。不是你请他喝酒，就是你请他洗澡，后来两人合伙做交易。黄雄呢是个周正(2)人，忠厚老实意味好(3)，做事不着声不着气的。他的朋友呢嘴大五拾大五(4)的，是个扯扯儿(5)，人家骂他是个漂薄汤。这两个人的性格截然不同，日子长了以后拗里拗敲的事就来了。一个说他迂而赘(6)是个哼墩儿(7)板板六十四的(8)不会做交易，一个说你这个Song形样子，穿得大褂落地(9)的，说话五大六粗的。买卖狗鸡扒糙的把人总嘿嘎溜掉了。两个人不是明的丢就是暗的斗，你捏我的疼疖子(10)我揭你的老底子，你说我劳过改，我说你嫖mǎmā，荞麦屑裹饺一个硬似个(11)。
一天来了个人买杲昃(12)，飘薄汤浑身泥污搭污的，不晓得在哪块点匆河坎的，加上喝嘎点烧sóng(13)，嘴里失二搭二的(14)，那人没有买就跑了。飘薄汤是因为交易没做成恼火呢，还是倚疯作qiá，就屁屁赖赖的骂了起来，哪qiá意(15)那个人也不rá(16)，一把抓住飘薄汤的衣领：“你骂什的人啊？”“我就骂的你，买不起就不要充大佬！”“我买不起？”那人从口袋里掏出一大叠百块钱的票子往飘薄汤脸上一失，飘薄汤勒紧拳头就往那人脸上打，说时迟那时快，黄雄一个箭步从店里冲出来去挡，偏偏这一拳头打在黄雄头上，黄雄站啊这块就倒下去了。之后黄雄上了“120”，飘薄汤同那人上了“110”，两部车子向两个方向开走了。这真是：
“120”“110”两部车子装着不同的人，你上东他上西，从此恐怕两人不会再共同做交易。处朋友要认人，做交易要真诚，酒肉朋友不能处，遇到事情要冷静，和谐社会大家建，友善待人要记在心。
注释：(1)差点死掉；(2)正派；(3)待人和气；(4)说话随便、瞎说；(5)做事不专一；(6)固执；(7)做事慢没火气；(8)一是一、二是二、不灵活；(9)不整洁；(10)揭人家短处；(11)一个不服一个；(12)东西；(13)酒；(14)指不干净的话；(15)哪晓得；(16)指不弱，厉害。
开会
某文艺团队开会，团长发表讲话：
最近我唻团队有些事不象话，有的人瞧三跛四的卖关目三(1)，叫她排个节目恨不得要磕头带拜垫去挜媚脸(2)，不让她上嘛嗫鬼唧子(3)让她上嘛又羊儿傀疯(4)的;有的人说话阴巴啦ha的，不顺着她的毛羽抹(5)要么变成死藤瓜儿，要么变成饪面筋(6)，一刻儿烧抱怨纸，一刻说扳怨话。这些人平常说嘴叭叭的，动啊真又没相管(7)，不是萎头耷脑的就是拙的拙巴(8)的。有的人做事摩气摸拾(9)、失头忘尾的，这里要演出上台了，她说头花没戴好，又是舞鞋找不到了。我成天的同你唻勒嗓筋，不是你猴爬箱子(10)就是她说鬼话，要么不来，要么背后摔冷敦儿(11)，我不晓得要吃多少闷憋子挨你怪挨他骂。我倒哇八世的迷呀(12)我钱作跳哇，我花几万块钱买服装买道具图的什的？图的大家开开心心来耍耍，你唻这样不守规律，说句道门的话我也不卖这个阳寿了，打这个板子了(13)。
话还得说回来，我这是发发饿狠的，我几次想不弄了但又舍不得大家，大家要裹嘴(14)，不要听到风就是雨(15)，我们在一起恰如(16)兄弟姐妹，遇事大家商议计高的，不要当着不着的，不要各自各碍(17)的，为人不要搁犯(18)要合把(19)，这样我的团队就有希望。我们团海巴郎当(20)就三十多人，大家要团结，国有国法，家有家规，团有团纪，小张今天就很好，家中有事打电话来说晏刻儿(21)，这说明她组织观念强守纪律，我们要向她学习。排节目也好演出也好，说几点就几点，不能痴婆娘等汉越等越暗。我也希望你唻要尊重我这个团长，不要把我当水虫儿，二百五，捉我王二(22)。人不可能十全十美，我也有不对的地方欢迎大家批评，但不要勿嘎人的心(23)我吃屎也服气的。（全体鼓掌）
注释：(1)卖关子；(2)降低身份巴结；(3)轻声的自言自语；(4)不稳重；(5)顺从；(6)做事不爽；(7)不实在；(8)笨拙；(9)做事慢；(10)不干了；(11)暗里伤人；(12)倒霉；(13)不干的意思；(14)不要生事；(15)不调查研究；(16)好比；(17)不能迎合大众；(18)不能与人和睦相处；(19)处得来；(20)总共；(21)迟一刻儿；(22)戏弄；(23)伤人心。
陆新生
最新评论